1
00:00:01,292 --> 00:00:03,957
[নীল] আপনি বলেছেন বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি বড় হয়ে জেডি হতে চেয়েছিলেন।
2
00:00:03,958 --> 00:00:05,249
[উইম] তাহলে আমি কি করতাম?
3
00:00:05,250 --> 00:00:07,958
তুমি কি কখনো চাও না
উত্তেজনাপূর্ণ কিছু করতে?
4
00:00:08,875 --> 00:00:12,458
আমি জঙ্গলে চাপা কিছু খুঁজে পেয়েছি।
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কেউ এখানে এসেছে।
5
00:00:13,167 --> 00:00:15,332
- তুমি।
- নাম ফার্ন।
6
00:00:15,333 --> 00:00:17,999
She's KB. এবং এই আমাদের খুঁজে.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,457
যদি আমরা এটি খুলি,
তারপর আমরা ভিতরে যেতে এবং দেখতে পেতে.
8
00:00:20,458 --> 00:00:21,916
- [ফার্ন] ডিল।
- [দরজা বাজছে]
9
00:00:21,917 --> 00:00:23,249
[হুশ]
10
00:00:23,250 --> 00:00:25,499
- [ফার্ন] এটি শুধু একটি ড্রয়েড।
- [উইম] একটি মৃত ড্রয়েড।
11
00:00:25,500 --> 00:00:27,958
[ফার্ন] এটা স্পর্শ করবেন না।
কিছু স্পর্শ করবেন না।
12
00:00:29,792 --> 00:00:31,124
[ফার্ন] চল. চলুন! চলুন!
13
00:00:31,125 --> 00:00:33,417
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
14
00:00:34,417 --> 00:00:35,624
[ফার্ন] এটা একটা স্টারশিপ?
15
00:00:35,625 --> 00:00:37,667
- [উইম] বাবা! বাবা! এখানে উপরে!
-উইম !
16
00:00:41,125 --> 00:00:42,208
[সকল চিৎকার]
17
00:00:48,333 --> 00:00:50,333
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
18
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
[সঙ্গীত শেষ]
19
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
- [সকল চিৎকার]
- [এলার্ম বাজছে]
20
00:01:21,583 --> 00:01:23,166
তুমি বোকা! আপনি কি করেছেন?
21
00:01:23,167 --> 00:01:25,874
আমরা এক মিলিয়ন টুকরা বিস্ফোরিত করছি!
22
00:01:25,875 --> 00:01:28,333
- আমি... আমি এটা বন্ধ করতে পারি। আমি এটা বন্ধ করতে পারেন.
- কিভাবে?
23
00:01:29,292 --> 00:01:30,292
[হুশিং]
24
00:01:35,167 --> 00:01:36,417
[এলার্ম বন্ধ করুন]
25
00:01:37,667 --> 00:01:38,667
ছিঃ!
26
00:01:40,583 --> 00:01:41,583
আমরা কোথায়?
27
00:01:43,042 --> 00:01:47,166
যে হাইপারস্পেস ছিল, আমরা হতে পারে
সত্যিই, সত্যিই, সত্যিই অনেক দূরে।
28
00:01:47,167 --> 00:01:48,666
এই তাই খারাপ.
29
00:01:48,667 --> 00:01:51,624
আমরা... আমাদের ঘুরে দাঁড়াতে হবে
এবং এখনই বাড়িতে যান।
30
00:01:51,625 --> 00:01:53,124
ঠিক আছে, ঠিক আছে। সহজ।
31
00:01:53,125 --> 00:01:54,957
আপনি যদি অন্য বোতাম টিপুন,
32
00:01:54,958 --> 00:01:56,291
- শপথ করে বলছি...
- [জোরে ঝনঝন শব্দ]
33
00:01:56,292 --> 00:01:57,375
[প্রতিধ্বনি]
34
00:02:01,833 --> 00:02:03,833
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
35
00:02:08,583 --> 00:02:10,375
[দূরবর্তী ধাতব ঝনঝন শব্দ]
36
00:02:14,458 --> 00:02:16,083
[আরো জোরে ঝনঝন করে]
37
00:02:20,125 --> 00:02:21,125
এটা কি?
38
00:02:24,792 --> 00:02:26,124
- [ snarls ]
- [চিৎকার]
39
00:02:26,125 --> 00:02:29,667
ক্যাপ্টেন!
ককপিটে অনুপ্রবেশকারী!
40
00:02:30,750 --> 00:02:33,916
আমি এই gremlins সঙ্গে কি করা উচিত?
তাদের ঘাড় স্ন্যাপ?
41
00:02:33,917 --> 00:02:35,417
এয়ারলক থেকে তাদের ছুড়ে ফেলবেন?
42
00:02:35,917 --> 00:02:36,999
আমাদের আঘাত করবেন না!
43
00:02:37,000 --> 00:02:40,250
ক্যাপ্টেন? ক্যাপ্টেন?
44
00:02:41,583 --> 00:02:43,291
এখানে সবকিছু করতে হবে.
45
00:02:43,292 --> 00:02:45,041
- চল, তুমি অনেক।
- ওহ! [কষ্ট]
46
00:02:45,042 --> 00:02:48,041
- সাহায্য! আমাকে যেতে দাও! সাহায্য!
- [নীল] না! না! তাকে যেতে দাও!
47
00:02:48,042 --> 00:02:50,082
- [ফার্ন] তাকে যেতে দাও।
- [নীল] ওকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
48
00:02:50,083 --> 00:02:52,166
- ক্যাপ্টেনকে দেখতে।
- [উইম] তোমাকে কিছু করতে হবে।
49
00:02:52,167 --> 00:02:54,041
- আমার মনে হয় সে হয়তো খারাপ কাজ করছে।
- [উইম] নীল।
50
00:02:54,042 --> 00:02:56,249
- আমি একটি ড্রয়েড পরিচালনা করতে পারি। চলো।
- [ড্রয়েড] ক্যাপ্টেন।
51
00:02:56,250 --> 00:02:58,374
আরে! তোমার ক্যাপ্টেন মারা গেছে।
52
00:02:58,375 --> 00:03:00,458
- [হাত ক্র্যাকস]
- [স্বস্তি]
53
00:03:01,292 --> 00:03:04,749
[দীর্ঘশ্বাস] নির্বোধ প্রাণী
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছে।
54
00:03:04,750 --> 00:03:07,457
[ফার্ন] তাহলে আমরা এখানে কেন?
এবং তিনি না?
55
00:03:07,458 --> 00:03:10,292
আমার প্রোগ্রাম অনুযায়ী,
ক্যাপ্টেন ছাড়া জাহাজ হতে পারে না।
56
00:03:10,792 --> 00:03:15,041
আর জাহাজ,
সে এখনও এখানে, তাই... ক্যাপ্টেন.
57
00:03:15,042 --> 00:03:19,417
ক্যাপ্টেন. ক্যাপ্টেন।
58
00:03:22,167 --> 00:03:23,541
উইম, আমাদের কি করা উচিত?
59
00:03:23,542 --> 00:03:27,499
তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। সে পুরো কারণ
কেন আমরা এখানে প্রথম স্থানে আছি।
60
00:03:27,500 --> 00:03:29,374
- সত্যিই, এটা আমার দোষ?
- [ড্রয়েড] ক্যাপ্টেন।
61
00:03:29,375 --> 00:03:30,499
এটা অবশ্যই হয়.
62
00:03:30,500 --> 00:03:33,624
- এটা এক ধরনের.
- [ড্রয়েড] ক্যাপ্টেন।
63
00:03:33,625 --> 00:03:36,082
আমি এটা পেয়েছি। আরে, ড্রয়েড
64
00:03:36,083 --> 00:03:37,832
আপনি কি চান?
65
00:03:37,833 --> 00:03:39,291
[ফার্ন] তোমার নাম কি?
66
00:03:39,292 --> 00:03:43,792
কিছু আছে যারা আমাকে SM-33 বলে ডাকে।
67
00:03:44,292 --> 00:03:48,792
ওয়েল, SM-33, আমার কিছু খারাপ খবর আছে।
68
00:03:50,000 --> 00:03:52,416
- আমি তোমার ক্যাপ্টেনকে মেরে ফেলেছি।
- [নীল হাঁপাচ্ছে]
69
00:03:52,417 --> 00:03:55,625
সবচেয়ে অসম্ভাব্য।
আপনি যুদ্ধের জন্য অসন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে.
70
00:03:56,708 --> 00:03:58,124
কিন্তু এটা সত্যি।
71
00:03:58,125 --> 00:04:01,750
আমি তাকে ঠিক সাহসে ছুরিকাঘাত করি
এবং তাকে মহাকাশে নিক্ষেপ করে।
72
00:04:02,375 --> 00:04:07,791
যা আমাকে তোমার নতুন অধিনায়ক করে। ঠিক?
73
00:04:07,792 --> 00:04:09,292
[SM-33 grunts]
74
00:04:14,083 --> 00:04:16,167
আমি এই stowaways সঙ্গে কি করতে হবে?
75
00:04:21,792 --> 00:04:22,792
ক্যাপ্টেন?
76
00:04:24,083 --> 00:04:26,499
আরে, কোন ফর্সা! আমি অধিনায়ক হতে চেয়েছিলাম।
77
00:04:26,500 --> 00:04:29,374
ক্রু হিসাবে, আপনি ক্যাপ্টেনকে চ্যালেঞ্জ করতে পারেন
মৃত্যুর জন্য একটি যুদ্ধ.
78
00:04:29,375 --> 00:04:31,250
উহ, না, ঠিক আছে।
79
00:04:33,250 --> 00:04:34,792
এখন, SM-33.
80
00:04:37,417 --> 00:04:40,707
- আমাকে দেখাও কিভাবে আমার জাহাজ উড়তে হয়.
- [SM-33] এটা সহজ।
81
00:04:40,708 --> 00:04:44,249
প্রাথমিক ত্বরণ, পিচ, ইয়াও, রোল,
ট্রিম কন্ট্রোল, সেকেন্ডারি ত্বরণ,
82
00:04:44,250 --> 00:04:47,624
রিয়ার থ্রাস্টার, সাইড থ্রাস্টার,
বেস থ্রাস্টার, সেকেন্ডারি বেস থ্রাস্টার,
83
00:04:47,625 --> 00:04:52,207
টারশিয়ারি থ্রাস্টার, রিয়ার শিল্ড,
সামনে ঢাল, এবং অবশেষে, flaps. বুঝেছি?
84
00:04:52,208 --> 00:04:54,082
হ্যাঁ। সম্পূর্ণ অর্থে তোলে.
85
00:04:54,083 --> 00:04:55,875
- এই এক কি করে?
- [SM-33] না, না। না!
86
00:04:56,375 --> 00:04:59,832
এটাই জরুরি অবস্থা
হুল ধ্বংস সিকোয়েন্সার, তুমি বোকা!
87
00:04:59,833 --> 00:05:03,291
- কখনও, কখনও যে স্পর্শ.
- আমি এটা স্পর্শ করব না.
88
00:05:03,292 --> 00:05:05,499
- আমি যদি এটা না বলতে।
- আমি কি জাহাজ উড়তে পারি?
89
00:05:05,500 --> 00:05:06,957
- [নীল] উইম, না!
- [ফার্ন এবং কেবি] না!
90
00:05:06,958 --> 00:05:08,457
[উইম] ওহ, মানুষ.
91
00:05:08,458 --> 00:05:09,707
আপনি এটা উড়তে পারেন?
92
00:05:09,708 --> 00:05:14,082
আমি সবচেয়ে বিনীতভাবে আমরা ঠিক করার পরামর্শ দিই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সমালোচনামূলক সিস্টেম।
93
00:05:14,083 --> 00:05:18,707
আমি একটি নিরাপদ স্টারপোর্ট জানি যেখানে আমরা পেতে পারি
আমাদের যা কিছু দরকার, কোন প্রশ্ন করা হয়নি।
94
00:05:18,708 --> 00:05:21,624
কোনো স্টারপোর্ট নেই। শুধু এই জিনিস ঘুরিয়ে
এবং আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান।
95
00:05:21,625 --> 00:05:22,833
হ্যা, ক্যাপ্টেন।
96
00:05:23,625 --> 00:05:25,792
- [কম্পিউটার বীপ]
- [স্টারশিপ ঘূর্ণায়মান]
97
00:05:28,083 --> 00:05:32,082
বলুন তো, বাসায় ফোন করে কোথায়?
98
00:05:32,083 --> 00:05:37,999
আমরা যেখান থেকে এসেছি ঠিক সেখানেই ফিরে এসেছি।
এটা Attin. যেখানে আমরা শুধু ছিলাম.
99
00:05:38,000 --> 00:05:40,458
C-বলতে পারি না আমার মনে আছে না আত্তিন।
100
00:05:40,875 --> 00:05:42,375
সে কিভাবে জানে না?
101
00:05:42,875 --> 00:05:45,167
খোঁজার চেষ্টা করুন
আপনার মেমরি ব্যাঙ্কের শেষ অবস্থান।
102
00:05:47,417 --> 00:05:51,291
অনুসন্ধান, অনুসন্ধান, অনুসন্ধান,
103
00:05:51,292 --> 00:05:55,207
- অনুসন্ধান, অনুসন্ধান, অনুসন্ধান ...
- [ইঁদুর চিৎকার করে]
104
00:05:55,208 --> 00:05:56,624
...অনুসন্ধান, অনুসন্ধান...
105
00:05:56,625 --> 00:05:58,332
[নীল] আমার মনে হয় ইঁদুর তার মস্তিষ্ক খেয়ে ফেলেছে।
106
00:05:58,333 --> 00:06:00,999
...অনুসন্ধান, অনুসন্ধান...
107
00:06:01,000 --> 00:06:03,042
আরে, ছোট লোক। [চিৎকার]
108
00:06:04,292 --> 00:06:07,041
- সে-ও আমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। আমি ঠিক আছি।
-আত্তিনে ! আত্তিনে আমাদের নিয়ে যান!
109
00:06:07,042 --> 00:06:10,457
- আপনি কি অ্যাটোলনের কথা ভাবছেন?
- না।
110
00:06:10,458 --> 00:06:14,041
আল আলকর? আলধানি?
এটি একটি সালফারাস বগ পৃথিবী।
111
00:06:14,042 --> 00:06:15,917
- না! আত্তিনে !
- [উইম] না! আত্তিনে !
112
00:06:16,708 --> 00:06:20,958
তাহলে বলুন, ক্যাপ্টেন,
কোনটি Attin?
113
00:06:30,167 --> 00:06:31,167
আমরা হারিয়ে গেছি।
114
00:06:32,708 --> 00:06:34,000
আমরা সত্যিই হারিয়ে গেছি.
115
00:06:34,667 --> 00:06:36,541
উইম, আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমরা সমস্যায় পড়ব না,
116
00:06:36,542 --> 00:06:39,207
কিন্তু এখন আমরা পথ চলেছি,
বাধা অতিক্রম করার উপায়
117
00:06:39,208 --> 00:06:41,625
অনেক কষ্টে
যে আমরা চিরতরে হারিয়ে গেছি।
118
00:06:46,208 --> 00:06:48,167
ওয়েল, এটা সব আমার দোষ না.
119
00:06:50,167 --> 00:06:53,624
আমি কি তাকে এয়ার লক থেকে বের করে দেব?
ঔদ্ধত্যের জন্য, ক্যাপ্টেন?
120
00:06:53,625 --> 00:06:54,708
শুধু...
121
00:06:55,333 --> 00:06:57,416
শুধু আমাদের নিয়ে আসুন
আপনি উল্লেখ করেছেন যে স্টারপোর্টে।
122
00:06:57,417 --> 00:06:59,917
Someone there can give us directions home.
123
00:07:00,583 --> 00:07:02,541
- হ্যা ক্যাপ্টেন।
- [কম্পিউটার বীপিং]
124
00:07:02,542 --> 00:07:07,792
হাইপারস্পেস জাম্পের জন্য প্রস্তুত হন
তিন, দুই, এক
125
00:07:10,458 --> 00:07:11,542
[হুশ]
126
00:07:26,083 --> 00:07:27,208
[রসিং]
127
00:07:28,833 --> 00:07:30,374
[সেফটি Droid 1] এটা কি ছিল?
128
00:07:30,375 --> 00:07:33,000
[সেফটি ড্রয়েড 2] আদিম জীবনরূপ।
স্ক্যান স্বাভাবিক।
129
00:07:34,083 --> 00:07:36,708
[নিরাপত্তা Droid 1] আপনি স্ক্যান করেছেন
অস্বাভাবিক কিছু?
130
00:07:37,917 --> 00:07:40,208
[নিরাপত্তা Droid 2] নেতিবাচক।
এই সেক্টরে কিছুই নেই।
131
00:07:43,167 --> 00:07:45,332
[সেফটি ড্রয়েড 1] অনুসন্ধান দল চার,
রিপোর্টিং
132
00:07:45,333 --> 00:07:48,083
সিসমিক ডিস্টার্বের উৎস খুঁজে পাওয়া যায়নি।
133
00:07:49,125 --> 00:07:50,124
[রসিং]
134
00:07:50,125 --> 00:07:53,332
অপেক্ষা করুন। কিছু শনাক্ত করা হয়েছে। দ্রুত চলন্ত.
135
00:07:53,333 --> 00:07:54,667
[লোক হাঁপাচ্ছে]
136
00:07:55,625 --> 00:07:57,875
সাহায্য! সাহায্য!
137
00:07:58,458 --> 00:08:00,791
[সেফটি ড্রয়েড 1] স্যার,
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।
138
00:08:00,792 --> 00:08:02,541
- তুমি এখানে কি করছ?
- [হাঁপাচ্ছে]
139
00:08:02,542 --> 00:08:04,624
একটি স্টারশিপ। একটি স্টারশিপ। আমার ছেলে।
140
00:08:04,625 --> 00:08:08,374
- স্যার, শান্ত থাকুন।
- উইম এবং এই অন্যান্য বাচ্চারা।
141
00:08:08,375 --> 00:08:11,250
তাদের মধ্যে তিনটি আছে.
তারা সবেমাত্র একটি স্টারশিপে যাত্রা করেছে।
142
00:08:11,750 --> 00:08:12,875
[নিরাপত্তা Droid 2] একটি স্টারশিপ?
143
00:08:14,125 --> 00:08:17,832
[নিরাপত্তা Droid 1] অসম্ভব। স্টারশিপ
প্রবেশ বা বের হওয়ার অনুমতি নেই...
144
00:08:17,833 --> 00:08:19,707
এতক্ষণে বাধা অতিক্রম করা সম্ভব!
145
00:08:19,708 --> 00:08:22,249
বাধা লঙ্ঘন
একটি গুরুতর লঙ্ঘন।
146
00:08:22,250 --> 00:08:24,582
- সুপারভাইজার করবে না...
- তোমাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
147
00:08:24,583 --> 00:08:27,582
এটা সেখানে নিরাপদ নয়.
তোমাকে তাদের ফিরিয়ে আনতে হবে।
148
00:08:27,583 --> 00:08:31,000
- অবশ্যই। আমাদের সাথে আসুন, স্যার।
- তোমাকে আমার ছেলেকে খুঁজে বের করতে হবে।
149
00:08:31,958 --> 00:08:33,083
[নীল] উইম!
150
00:08:35,042 --> 00:08:36,208
উইম!
151
00:08:37,750 --> 00:08:41,833
উইম, তুমি ঠিক আছো? আমরা হাইপারস্পেসে আছি।
152
00:08:43,833 --> 00:08:45,083
উইম?
153
00:08:50,167 --> 00:08:51,249
[নীল চিৎকার করে]
154
00:08:51,250 --> 00:08:52,667
[চিৎকার করে]
155
00:08:56,042 --> 00:08:57,167
[চিৎকার]
156
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
দেখো!
157
00:09:00,625 --> 00:09:03,000
[ফিসফিস করে] আমি মনে করি তারা একটি দ্বন্দ্বে মারা গেছে।
158
00:09:03,500 --> 00:09:05,624
[স্বাভাবিক কন্ঠে] আমি তোমাকে দেখাতে চাই
অন্য কিছু! এসো!
159
00:09:05,625 --> 00:09:07,332
- [প্যান্ট]
- আমার মনে হয় আমি ক্যাপ্টেনের রুম খুঁজে পেয়েছি।
160
00:09:07,333 --> 00:09:10,000
- দেখুন, আমরা সবাই এখানে ঘুমাতে পারি।
- ইউ
161
00:09:10,917 --> 00:09:12,457
এটা জাদুকর না?
162
00:09:12,458 --> 00:09:14,292
এই সব কঙ্কাল এবং জিনিস ...
163
00:09:15,833 --> 00:09:20,791
সত্যিই ঝরঝরে এবং সবকিছু,
কিন্তু তুমি কি বাড়ি যেতে চাও না?
164
00:09:20,792 --> 00:09:21,875
বাড়ি যাবে?
165
00:09:23,125 --> 00:09:25,875
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম. এখানে, এই রাখা.
166
00:09:26,875 --> 00:09:29,999
আমার মা এবং বাবা সম্পর্কে কি?
তারা সম্ভবত সত্যিই চিন্তিত.
167
00:09:30,000 --> 00:09:33,957
এবং যমজ, জোর্কো এবং জোবো,
আর ছোট বাচ্চা তুলু?
168
00:09:33,958 --> 00:09:37,208
নীল, আমরা এখন স্টারশিপে আছি।
169
00:09:38,250 --> 00:09:41,875
আমরা যেখানে খুশি যেতে পারি
পুরো বিস্তৃত ছায়াপথে।
170
00:09:42,417 --> 00:09:44,625
কিন্তু একটা কঙ্কাল আছে... [কাশি]
171
00:09:46,583 --> 00:09:51,749
[sighs, coughs] All this stuff
ভয়ঙ্কর এবং স্থূল।
172
00:09:51,750 --> 00:09:53,750
এবং জাহাজ, এটা খারাপ গন্ধ.
173
00:09:54,333 --> 00:09:58,666
আপনি কি সত্যিই এখানে ঘুমাতে চান?
আমি শুধু স্টারপোর্টে যেতে চাই।
174
00:09:58,667 --> 00:10:01,875
অপেক্ষা করুন। আমরা কি স্টারপোর্টে যাচ্ছি?
175
00:10:21,667 --> 00:10:23,332
আহ, পোর্ট বোরগো।
176
00:10:23,333 --> 00:10:29,375
তারা বোরগো সম্পর্কে বলে, আপনি ভালভাবে বিশ্রাম নেবেন
নরম বিছানায় বা অগভীর কবরে।
177
00:10:30,083 --> 00:10:32,083
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]
178
00:10:51,542 --> 00:10:52,958
[এলিয়েন ভাষায় কথা বলা]
179
00:10:54,833 --> 00:10:57,707
[ইংরেজিতে] এই পুঁচকে ফেরিম্যান
বন্দরে নিয়ে যাবে।
180
00:10:57,708 --> 00:10:59,791
আমি জাহাজে থাকব এবং মেরামত শুরু করব।
181
00:10:59,792 --> 00:11:02,875
জে-জাস্ট নিশ্চিত হন
আপনার ব্লাস্টার প্রস্তুত রাখা.
182
00:11:03,958 --> 00:11:05,750
আর কাউকে বিশ্বাস করো না ক্যাপ্টেন।
183
00:11:06,708 --> 00:11:08,375
[ডিঙ্গি হিসিং]
184
00:11:11,583 --> 00:11:12,750
[উইম] ওহ. ওহ.
185
00:11:14,083 --> 00:11:16,083
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত চলতে থাকে]
186
00:11:24,125 --> 00:11:27,417
বাহ। ঐ সব জাহাজ দেখুন.
187
00:11:46,833 --> 00:11:48,833
[অস্পষ্ট বকবক, কোলাহল]
188
00:11:53,583 --> 00:11:56,083
- [বিজাতীয় ভাষায় কথা বলা]
- [হাঁপা]
189
00:12:02,125 --> 00:12:03,583
[ইংরেজিতে] আমি মনে করি এটি অর্থপ্রদান চায়।
190
00:12:04,375 --> 00:12:05,374
পরিশোধ করুন, উইম।
191
00:12:05,375 --> 00:12:07,375
[বিজাতীয় ভাষায় কথা বলতে থাকে]
192
00:12:15,250 --> 00:12:17,583
ওহ [হাসি]
193
00:12:24,542 --> 00:12:26,750
মনে রেখো,
আমাদের বাড়ির দিকনির্দেশ দরকার, এইটুকুই।
194
00:12:27,458 --> 00:12:30,292
উইম উইম, তুমি কি করছ?
195
00:12:30,917 --> 00:12:32,916
আমি আমার বাকি ডেটারি লুকিয়ে রাখছি।
196
00:12:32,917 --> 00:12:34,458
[মানুষ রিচিং]
197
00:12:35,583 --> 00:12:36,625
[সবাই হাসছে]
198
00:12:37,083 --> 00:12:39,167
[নীল] ওহ! ইউ
199
00:12:39,667 --> 00:12:42,750
[ফার্ন] ঠিক আছে, আমাদের সব খুঁজে বের করতে হবে
দিকনির্দেশ জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি স্বাভাবিক জায়গা।
200
00:12:43,458 --> 00:12:45,208
দেখুন, এলিয়েনরা।
201
00:12:46,625 --> 00:12:47,666
[কষ্ট]
202
00:12:47,667 --> 00:12:49,624
তারা খুব অদ্ভুত চেহারা.
203
00:12:49,625 --> 00:12:51,791
আপনি কি তার ট্রাঙ্ক বা অন্য কিছু প্লাগ করতে পারবেন না?
204
00:12:51,792 --> 00:12:53,666
হে. আমি আমার কাণ্ডের সাথে কথা বলি না।
205
00:12:53,667 --> 00:12:55,082
শুধু একসাথে থাকুন।
206
00:12:55,083 --> 00:12:57,167
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত চলতে থাকে]
207
00:13:01,667 --> 00:13:03,166
[ঘৃনা করা]
208
00:13:03,167 --> 00:13:05,292
[শুঁকে, হাহাকার]
209
00:13:17,042 --> 00:13:18,083
[উইম] সেখানে কি?
210
00:13:24,417 --> 00:13:25,500
শুধু হাঁটতে থাকুন।
211
00:13:28,000 --> 00:13:30,042
যাও। অন্য কোথাও জিজ্ঞাসা করা ভাল।
212
00:13:33,208 --> 00:13:35,042
[বিজাতীয় ভাষায় কথাবার্তা]
213
00:13:36,542 --> 00:13:39,582
[ইংরেজিতে]
বন্ধুরা, কাছাকাছি থাকুন। এই জায়গা...
214
00:13:39,583 --> 00:13:42,374
- [মানুষ 1 হাসে]
- [মানুষ 2] থামাও।
215
00:13:42,375 --> 00:13:45,208
বলছি? বলছি?
216
00:13:47,167 --> 00:13:48,166
চলো।
217
00:13:48,167 --> 00:13:50,250
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
218
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
[চিটার]
219
00:14:07,917 --> 00:14:11,666
[মানুষ] আমাদের দাম আলোকবর্ষ থেকে
অত্যধিক এবং সন্তুষ্টি নিশ্চিত করা হয়!
220
00:14:11,667 --> 00:14:13,707
এখন কিনুন! এখন কিনুন!
221
00:14:13,708 --> 00:14:18,124
আপনার শত্রু নমুনা আগে
Borgo এর বিখ্যাত দর কষাকষি.
222
00:14:18,125 --> 00:14:20,749
মৃত্যু সবারই আসে,
কিন্তু এই দর কষাকষি বিরল।
223
00:14:20,750 --> 00:14:24,583
Droids নাচ দেখুন, বন্ধুরা,
তাদের প্রাণঘাতীতায় মুগ্ধ!
224
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
আপনি কি কষ্ট পাচ্ছেন?
হত্যার হতাশা থেকে?
225
00:14:29,208 --> 00:14:30,541
[লোকেরা চিৎকার করে]
226
00:14:30,542 --> 00:14:31,916
চিত্তাকর্ষক অস্ত্র।
227
00:14:31,917 --> 00:14:33,541
- একেবারে অভিনব বিষাক্ত পদার্থ।
- [বট ঘূর্ণায়মান]
228
00:14:33,542 --> 00:14:36,125
আমাদের দাম আলোকবর্ষ
অত্যধিক থেকে! এখন কিনুন!
229
00:14:37,542 --> 00:14:38,916
তোমার শত্রুদের একজন...
230
00:14:38,917 --> 00:14:43,333
আমি বললাম একসাথে থাকো।
এখন কোথায় সেই দুর্গন্ধ ছেলেরা?
231
00:14:44,833 --> 00:14:47,000
আপনি কি বাচ্চা?
232
00:14:49,250 --> 00:14:51,999
- তোমাকে এখানে কে এনেছে?
- আমরা নিজেদেরকে নিয়ে এসেছি। কেন?
233
00:14:52,000 --> 00:14:53,749
মধু, Borgo পূর্ণ
সবচেয়ে খারাপ জলদস্যুদের
234
00:14:53,750 --> 00:14:56,124
সেক্টরে
এখানে শিশুদের জন্য নিরাপদ নয়।
235
00:14:56,125 --> 00:14:58,541
- [উভয়] জলদস্যু?
- হ্যাঁ। আমাকে আপনাকে একটি পরিবহনে নিয়ে যেতে হবে।
236
00:14:58,542 --> 00:15:00,624
- তোমার কাছে টাকা আছে?
- আমরা আমাদের নিজস্ব জাহাজ পেয়েছি.
237
00:15:00,625 --> 00:15:03,041
আমাদের শুধু বাড়ির কিছু দিকনির্দেশ দরকার,
এবং তারপর আমরা এখান থেকে চলে যাব।
238
00:15:03,042 --> 00:15:04,375
ঠিক আছে, বাড়ি কোথায়?
239
00:15:07,292 --> 00:15:08,333
আত্তিনে।
240
00:15:08,833 --> 00:15:11,208
[বিদ্রুপ] চল, সিরিয়াসলি, মেয়েরা,
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
241
00:15:12,833 --> 00:15:14,832
- [চিটার]
- [অস্পষ্ট বকবক]
242
00:15:14,833 --> 00:15:19,042
[নীল sniffs] ওহ. যে ভাল গন্ধ.
চলুন সেখানে দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করা যাক.
243
00:15:22,458 --> 00:15:23,749
আপনি কি চান?
244
00:15:23,750 --> 00:15:29,167
উম... আমাদের দুটি থাকবে...
তার যা কিছু আছে।
245
00:15:29,958 --> 00:15:31,582
[ভাজা রান্না] নিবসি,
আমাকে আরও দুটি বিশেষ দিন।
246
00:15:31,583 --> 00:15:33,249
হে, হে, হে! খুব বেশি নয়, খুব বেশি নয়।
247
00:15:33,250 --> 00:15:34,833
- আপনি সবসময় এটা অতিরিক্ত ফিলিং করছেন.
- [স্বস্তি]
248
00:15:38,458 --> 00:15:41,541
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. প্রতিদিনের বিশেষ।
249
00:15:41,542 --> 00:15:44,583
- [ ঝাঁঝালো ]
- সেখানে, সেখানে, সুন্দর এবং সুস্বাদু।
250
00:15:46,375 --> 00:15:48,124
এবং আপনার জন্য আরো একটি.
251
00:15:48,125 --> 00:15:50,583
ওহ, আমি ঠিক আছি।
আমার জন্য কোন টপিং, স্যার. উম...
252
00:15:52,500 --> 00:15:53,666
সেটা হবে দুই ডিসেম্বর।
253
00:15:53,667 --> 00:15:55,416
এখন কি হবে স্যার?
254
00:15:55,417 --> 00:15:57,374
দুই ডিসেম্বর। ক্রেডিট?
255
00:15:57,375 --> 00:15:59,916
এটা কি মনে হয়,
একটি ক্রিফিং দাতব্য?
256
00:15:59,917 --> 00:16:01,875
উহ... উইম, তাকে টাকা দাও।
257
00:16:02,792 --> 00:16:04,708
[এলিয়েন] চল, বাচ্চা, টাকা পরিশোধ কর।
258
00:16:08,250 --> 00:16:11,416
ঠিক আছে। এটা কি যথেষ্ট, স্যার?
259
00:16:11,417 --> 00:16:14,333
[এলিয়েন] ওহ!
ব্লেজগুলো কোথায় পেলেন?
260
00:16:15,042 --> 00:16:16,042
ওহ.
261
00:16:16,833 --> 00:16:18,791
ওহ, মানে, ওহ, এই...
এই যথেষ্ট নয়।
262
00:16:18,792 --> 00:16:20,624
প্রিমিয়াম টপিং এর পাঁচ ডেক্স অতিরিক্ত।
263
00:16:20,625 --> 00:16:23,874
এবং y-আপনি একটি টিপ দিতে চাইছেন
আপনি জানেন, ভাল পরিষেবার জন্য।
264
00:16:23,875 --> 00:16:25,832
আপনি আপনার উপর কত পেয়েছেন?
চলো। দেখা যাক।
265
00:16:25,833 --> 00:16:28,207
এটা দেখুন. সে তোমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছে।
266
00:16:28,208 --> 00:16:29,917
আপনার ব্যবসা মনে, ময়লা!
267
00:16:30,875 --> 00:16:31,916
- [স্বস্তি]
- [দুজনেই চিৎকার করে]
268
00:16:31,917 --> 00:16:33,208
আমার হাত!
269
00:16:33,875 --> 00:16:37,041
কোথায় পেলেন দুজনে
পুদিনা অবস্থায় একটি পুরানো প্রজাতন্ত্র ক্রেডিট?
270
00:16:37,042 --> 00:16:39,208
- তার বাবা তাকে দুপুরের খাবারের টাকা দিয়েছিলেন।
- না।
271
00:16:39,708 --> 00:16:40,792
লাঞ্চের টাকা?
272
00:16:42,167 --> 00:16:43,999
তোমরা দুজন কোথা থেকে?
273
00:16:44,000 --> 00:16:45,542
আহ, আত্তিন।
274
00:16:47,542 --> 00:16:49,332
- আত্তিনে। [হাসি]
- [সবাই হাসছে]
275
00:16:49,333 --> 00:16:50,458
হ্যাঁ, ঠিক।
276
00:16:50,958 --> 00:16:53,582
কি? আমরা শুধু খুঁজছি
কিছু দিকনির্দেশের জন্য।
277
00:16:53,583 --> 00:16:55,542
হ্যাঁ. আপনি এবং আমি উভয়.
278
00:16:56,917 --> 00:16:58,750
ওহ, এটা জাল হতে হবে.
279
00:16:59,292 --> 00:17:04,042
আমার কাছে যথেষ্ট বাস্তব দেখাচ্ছে।
পিছু হট নতুবা আমি তোমার শ্বাসের থলি পপ করব।
280
00:17:04,542 --> 00:17:06,000
তারা তাদের উপর আরো আছে কিনা দেখুন.
281
00:17:06,583 --> 00:17:08,625
উম, উইম, কিছু কর।
282
00:17:09,833 --> 00:17:11,749
দৌড়াও!
283
00:17:11,750 --> 00:17:13,000
[সকল চিৎকার করে]
284
00:17:15,333 --> 00:17:18,249
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
- আপনি আমাদের অপহরণ করার চেষ্টা করছেন.
285
00:17:18,250 --> 00:17:19,499
[কেবি] আপনি আমার বাহুতে ব্যাথা করছেন।
286
00:17:19,500 --> 00:17:20,874
মেয়েরা, তুমি যেখান থেকেই পালাচ্ছ না কেন,
287
00:17:20,875 --> 00:17:22,499
আপনার আরও ভালো গল্প দরকার
Attin এর চেয়ে.
288
00:17:22,500 --> 00:17:25,582
- কিন্তু এটা সত্যি।
- সত্যি? আপনি লিন্ডারলিং একটি দম্পতি
289
00:17:25,583 --> 00:17:28,082
- চিরন্তন ধন হারানো গ্রহ থেকে?
- হারানো গ্রহ?
290
00:17:28,083 --> 00:17:29,541
- চিরন্তন ধন?
- [উইম] সাহায্য!
291
00:17:29,542 --> 00:17:31,542
- [ফার্ন হাঁপাচ্ছে]
- [এলিয়েন দূরে চিৎকার করে]
292
00:17:32,542 --> 00:17:34,875
সাহায্য! সাহায্য!
293
00:17:36,292 --> 00:17:38,917
ফার্ন ! ফার্ন, সাহায্য! [হাঁপা]
294
00:17:39,708 --> 00:17:42,250
সাহায্য! সাহায্য! ওহ!
295
00:17:42,792 --> 00:17:44,000
[কষ্ট]
296
00:17:44,583 --> 00:17:47,125
- না। না! না!
- [নীল ফিসফিস করে]
297
00:17:47,875 --> 00:17:49,125
সবাই পিছু হটে।
298
00:17:56,000 --> 00:17:58,292
- উইম, তুমি কি করলে?
- কি? কিছুই না।
299
00:17:59,208 --> 00:18:03,457
এটা নিচে রাখুন, ছোট এক.
আমরা শুধু ক্রেডিট চাই.
300
00:18:03,458 --> 00:18:06,582
কাছাকাছি যেতে যথেষ্ট নেই
এবং আমি তাদের প্রথম দেখেছি।
301
00:18:06,583 --> 00:18:08,416
যদি না তারা সত্যিই At Attin থেকে হয়.
302
00:18:08,417 --> 00:18:11,917
বোকা হবেন না। Attin এর একটি মিথ.
303
00:18:16,375 --> 00:18:18,125
[এলিয়েন হাসছে]
304
00:18:19,833 --> 00:18:21,750
[SM-33] আমার অধিনায়ককে স্পর্শ করবেন না।
305
00:18:25,542 --> 00:18:27,042
[ঘোরাঘুরি]
306
00:18:31,833 --> 00:18:34,125
- [পা থরথর করে]
- [♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]
307
00:18:49,042 --> 00:18:51,457
আপনার জাহাজে ফিরে যান, droid.
308
00:18:51,458 --> 00:18:53,667
- Not without me captain.
- [ইঁদুর চিৎকার করে]
309
00:18:54,167 --> 00:18:55,582
কি, তার?
310
00:18:55,583 --> 00:18:57,957
আর আমি কেবি ছাড়া যাচ্ছি না।
311
00:18:57,958 --> 00:18:59,042
[উইম] ফার্ন!
312
00:19:00,250 --> 00:19:02,333
[দীর্ঘশ্বাস] এবং ছেলেরা।
313
00:19:03,292 --> 00:19:05,542
[দীর্ঘশ্বাস, হাহাকার]
314
00:19:07,292 --> 00:19:08,999
[কষ্ট]
315
00:19:09,000 --> 00:19:10,292
[শিশুরা হাঁপাচ্ছে]
316
00:19:10,958 --> 00:19:12,208
[হারা]
317
00:19:13,667 --> 00:19:16,625
- [বট ঘূর্ণায়মান]
- চল। [ঘৃনা করা]
318
00:19:18,125 --> 00:19:19,166
তাদের বিস্ফোরণ.
319
00:19:19,167 --> 00:19:20,667
[নীল চিৎকার করে]
320
00:19:25,833 --> 00:19:27,542
[এলিয়েনদের আর্তনাদ]
321
00:19:28,375 --> 00:19:30,250
- [উইম চিৎকার]
- [ব্লাস্টার ফায়ার অব্যাহত]
322
00:19:31,000 --> 00:19:32,499
- [হারা]
- [সিজলিং]
323
00:19:32,500 --> 00:19:34,749
- [ কাঁপতে কাঁপতে ]
- [ চিৎকার করে ]
324
00:19:34,750 --> 00:19:36,375
[চিৎকার]
325
00:19:38,042 --> 00:19:39,375
[কিচিরমিচির, কিচিরমিচির]
326
00:19:42,542 --> 00:19:45,000
আমি বিনীতভাবে আমাদের জাহাজে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিই।
327
00:19:48,333 --> 00:19:49,999
- এইভাবে।
- [স্বস্তি]
328
00:19:50,000 --> 00:19:53,791
না! এখন দেখুন আপনি আমাকে কি করতে বাধ্য করেছেন।
এটা নষ্ট হয়ে গেছে।
329
00:19:53,792 --> 00:19:56,500
- [লোকটি চিৎকার করে বলে]
- মানে, এটা আমার কাছে নিখুঁত দেখাচ্ছে, স্যার।
330
00:19:57,542 --> 00:19:58,917
[বাচ্চারা হাঁপাচ্ছে]
331
00:20:04,833 --> 00:20:06,208
[ফার্ন] উইম, উইম, তাকে অর্থ প্রদান করুন।
332
00:20:08,750 --> 00:20:09,957
আমাদের এখানে কেন এনেছেন?
333
00:20:09,958 --> 00:20:11,292
জাহাজে পালাতে।
334
00:20:11,792 --> 00:20:14,416
না, তুমি আমাদের নিয়ে এলে কেন?
জলদস্যু পূর্ণ জলদস্যু বন্দরে?
335
00:20:14,417 --> 00:20:16,166
কারণ আমরাও জলদস্যু।
336
00:20:16,167 --> 00:20:18,291
আমরা জলদস্যু নই।
337
00:20:18,292 --> 00:20:19,582
[SM-33] আপনি জলদস্যু নন?
338
00:20:19,583 --> 00:20:21,749
- [ফার্ন] আমরা বাচ্চা।
- [SM-33] কেন বাচ্চারা পারে না...
339
00:20:21,750 --> 00:20:24,082
- [ব্লাস্টার ফায়ার]
- [ইলেক্ট্রনিক হুইইনিং, কর্কশিং]
340
00:20:24,083 --> 00:20:27,999
নং নং ৩৩!
341
00:20:28,000 --> 00:20:29,417
[চীৎকার]
342
00:20:32,125 --> 00:20:33,500
[ব্রুটাস গর্জন]
343
00:20:35,500 --> 00:20:39,667
রানট একটি লিটার কি
আমার স্টারপোর্টে করছেন?
344
00:20:42,875 --> 00:20:44,375
আমরা শুধু বাড়িতে যেতে চাই.
345
00:20:44,875 --> 00:20:48,624
কিভাবে তারা আমাদের স্থানাঙ্ক আছে?
কিভাবে তারা কামান অতীত পেতে?
346
00:20:48,625 --> 00:20:50,708
আপনি আমাদের ড্রয়েডকে জিজ্ঞাসা করেননি কেন?
আপনি এটা গুলি করার আগে?
347
00:20:51,708 --> 00:20:54,166
চিন্তা করবেন না, ক্যাপ্টেন।
We'll get the truth out of 'em.
348
00:20:54,167 --> 00:20:56,625
দেখুন তারা যেন আর পালিয়ে না যায়।
349
00:20:58,208 --> 00:20:59,416
আমরা ঠিক এখানে আছি.
350
00:20:59,417 --> 00:21:02,207
আপনি আমাদের জন্য একটি প্রশ্ন আছে,
আমাদের নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন।
351
00:21:02,208 --> 00:21:04,249
তাকে পাগল বানাও না, ফার্ন!
352
00:21:04,250 --> 00:21:09,791
ফাজিল মেয়ে। ব্রিগেশানে শীতল করুন
এক বা দুই দিন। তারপর কথা হবে।
353
00:21:09,792 --> 00:21:12,333
Brig? একটি ব্রিগেড কি?
354
00:21:16,250 --> 00:21:19,499
এই গ্যালাক্সি কি না
মত হতে অনুমিত ছিল.
355
00:21:19,500 --> 00:21:21,417
আপনার সম্ভবত সেখানে শুয়ে থাকা উচিত নয়।
356
00:21:22,000 --> 00:21:24,166
মানে, ময়লা সত্যিই নোংরা।
357
00:21:24,167 --> 00:21:25,999
ঠিক আছে, যথেষ্ট মোপিং.
358
00:21:26,000 --> 00:21:28,707
আসুন বের করা যাক
কিভাবে ধাপে ধাপে বাড়িতে পৌঁছাবেন।
359
00:21:28,708 --> 00:21:33,917
- [নীল কাঁদে]
- এক ধাপ। ব্রিগেড থেকে বের হও।
360
00:21:35,125 --> 00:21:36,125
ঠিক আছে।
361
00:21:36,625 --> 00:21:38,457
আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি?
362
00:21:38,458 --> 00:21:41,999
আরে, আমরা যদি এই ছোট্ট লোকটিকে প্রশিক্ষণ দিই তাহলে কী হবে
সেখানে চাবি নিতে যেতে?
363
00:21:42,000 --> 00:21:44,916
- ওহ, আমরা চেষ্টা করতে পারি।
- সরান, সরান। এটা করা যাক.
364
00:21:44,917 --> 00:21:50,999
ঐ খুঁটিতে উঠে চাবি নাও
এবং ফিরে আসা তুমি আমাকে বুঝতে পারছ, তাই না?
365
00:21:51,000 --> 00:21:53,499
- [ চিৎকার করে ]
- [নীল] বুঝেছ?
366
00:21:53,500 --> 00:21:57,125
ঠিক আছে। কর।
এটা সেখানে উপরে ঝুলছে, ঠিক আছে?
367
00:22:06,000 --> 00:22:07,750
[চীৎকার]
368
00:22:10,000 --> 00:22:11,832
- না, না, না, না, না!
- না, না, অন্যভাবে।
369
00:22:11,833 --> 00:22:13,792
-চাবি ! সেখানে!
-এইভাবে!
370
00:22:15,833 --> 00:22:18,041
- [নীল] চাবি। সেখানে.
- এটা ঠিক সেখানে ঝুলছে.
371
00:22:18,042 --> 00:22:19,500
না, না, না।
372
00:22:21,125 --> 00:22:24,000
- না। না।
- [ চিৎকার করে ]
373
00:22:26,125 --> 00:22:31,666
যাই হোক। ধাপ দুই. SM-33 খুঁজুন, তাকে ঠিক করুন,
এবং তাকে জাহাজে ফিরিয়ে আনুন।
374
00:22:31,667 --> 00:22:33,958
- এই সব কি দুই ধাপ?
- ধাপ তিন.
375
00:22:35,583 --> 00:22:37,666
আমাদের এখনও বাড়ির দিকনির্দেশ দরকার,
376
00:22:37,667 --> 00:22:41,166
কিন্তু সবাই মনে করে আত্তিন
একধরনের মেক-বিলিভ মিথ।
377
00:22:41,167 --> 00:22:43,999
সেই কারণেই ওই জলদস্যুরা
আমাদের দেখে হাসছিল।
378
00:22:44,000 --> 00:22:47,958
আমি কিংবদন্তি অনুমান যে At Attin
কিছু ধরণের চিরন্তন ধন ধারণ করে।
379
00:22:49,083 --> 00:22:51,958
কি? যে এত বোবা.
কে বিশ্বাস করবে?
380
00:22:53,083 --> 00:22:55,832
তুমিই আমাদের হাইপারস্পেস করেছিলে
ছায়াপথের অন্য দিকে
381
00:22:55,833 --> 00:22:59,083
কারণ আপনি ভেবেছিলেন
আমরা একটি জেডি মন্দিরে ছিলাম।
382
00:23:00,542 --> 00:23:03,124
[দীর্ঘশ্বাস] দেখুন, হয়তো আমরা পারি
শুধু আমাদের পথ কিনুন...
383
00:23:03,125 --> 00:23:06,082
এত ঘন হবেন না। তাদের দেখাও যে,
এবং তারা এটা চুরি করতে যাচ্ছে.
384
00:23:06,083 --> 00:23:08,082
অন্তত এটি একটি পরিকল্পনা.
385
00:23:08,083 --> 00:23:09,166
আমরা জেলে থাকতাম না
386
00:23:09,167 --> 00:23:11,417
যদি আপনি অর্ডার না করেন 33
আমাদেরকে জলদস্যুতে নিয়ে যেতে...
387
00:23:11,542 --> 00:23:13,208
[মানুষ] এখন, এখন।
388
00:23:14,708 --> 00:23:16,624
- মারামারি করো না।
- [শৃঙ্খল বাজানো]
389
00:23:16,625 --> 00:23:18,208
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
390
00:23:21,292 --> 00:23:24,292
ভয় নেই। আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
391
00:23:25,708 --> 00:23:26,792
আরে, পিছিয়ে!
392
00:23:29,083 --> 00:23:32,208
আমি আপনাকে আপনার জাহাজে যেতে সাহায্য করতে পারি।
393
00:23:34,333 --> 00:23:35,833
আপনার সেই গ্রহটি খুঁজুন।
394
00:23:37,917 --> 00:23:41,250
আমি শুধু চাই তুমি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।
395
00:23:42,875 --> 00:23:46,417
আমি আটকে গেছি
অনেক লম্বা এই স্ক্যাবি পাথরের উপর।
396
00:23:48,042 --> 00:23:49,667
আমরা এখান থেকে কীভাবে বের হব?
397
00:23:50,958 --> 00:23:52,083
চাবি।
398
00:23:55,792 --> 00:23:57,792
ঠিক আছে, প্রতিভা, আমরা এটিতে পৌঁছাতে পারি না।
399
00:24:01,208 --> 00:24:05,792
আমাদের এবং চাবির দূরত্ব...
400
00:24:10,875 --> 00:24:12,208
একটি বিভ্রম।
401
00:24:18,042 --> 00:24:19,541
[চাবিগুলো ঝনঝন করে]
402
00:24:19,542 --> 00:24:21,625
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
403
00:24:38,167 --> 00:24:39,167
[মৃদুস্বরে] তুমি...
404
00:24:41,375 --> 00:24:42,583
আপনি একজন জেডি।
405
00:24:51,542 --> 00:24:52,833
[চুপ করে]
406
00:25:00,250 --> 00:25:01,542
আপনি একটি গোপন রাখতে পারেন?
407
00:25:05,833 --> 00:25:07,833
[♪ থিম মিউজিক বাজছে]